一零中文

第647章 翻译林彤（第3页）

而比尔则是攥着他手上刚收到的那几张钞票，有些发愣。

崭新的纸币上印着少数民族头像，还带着油墨的清香，这是他第一次见到咱们国内的货币，正好可以从来当做小费，交给帮他拿行李的门童……

只不过，当他把面值一元的纸钞，递给那个门童小哥的时候，对方却并没有收。

"不。。。不能收小费。"他的普通话带着河北口音，白手套在裤缝上蹭出一道汗痕，"我们饭店。。。搞五讲四美活动。。。"

比尔听不懂对方在说些什么，两个人就这么突然僵在了门口。

好在当时北京饭店的前台经理在大堂里看到了门外的情景，从旋转门里快步走了出来。

"外宾同志！"

他一把推开年轻门童，然后殷勤地从对方的手中接过了比尔的行李箱。

"欢迎下榻北京饭店！"

这个戴金丝眼镜的中年人，胸牌上"前台经理"四个字红得刺眼。转身时，比尔还从他的身上，闻到有股樟脑丸混着发蜡的味道。

不得不说，有了这个大堂经理的帮助，比尔的入住过程就变得容易的多了。

大堂里，几个东欧模样的商人正在前台办理入住，他们脚边堆着印有"CCCP"字样的行李箱。

穿藏蓝中山装的服务员推着行李车经过，橡胶轮在水磨石地面上碾出湿漉漉的痕迹。

"这位同志，您的护照，谢谢。"

这位中年经理的英语带着奇怪的腔调。比尔递证件时，注意到柜台玻璃板下压着张《外汇兑换须知》，繁体字和阿拉伯数字密密麻麻挤在一起。

最下方还用红笔圈出一行："私自交易外汇属违法行为"的字样，让他不由得想到了刚才自己在付车费时的那一幕。似乎在出机场的时候，边防的同志也提醒他要先把随身携带的美金换成外汇券。

"同志，哪里能换外汇券？"

比尔用食指轻轻敲了敲前台的云石台面，正在打算盘的接待员抬起头，金丝边眼镜滑到鼻尖。

"哦，这位同志如果需要换汇，出门右拐到东长安街，那里有负责换外汇的银行。当然您也可以先办完入住手续，然后我们再派人带您过去。"

“是这样么？好吧……”

不得不说，当时的北京饭店，在接待他这样的外宾方面还是非常专业的。不多时，替他办理入住手续的前台就把房间的钥匙递了过来。

钥匙递到比尔手里时，还拴着沉重的铜牌，编号507的凹槽里积着经年的污垢。让比尔想到了自己父母的那栋老房子。

“比尔先生，这边请，我们先乘坐电梯，送你到房间去把您的行李放下以后，再带您去换外汇吧？”

在那个中年的大堂经理的引导下，他们乘上了去往五楼的电梯。

电梯门是手动的黄铜栅栏，上升时发出老式钟表般的齿轮声响。比尔透过栅栏缝隙看到二楼会议室门口挂着横幅："引进外资洽谈会"，落款是"北京市对外贸易局"。

五楼的走廊铺着暗红色地毯，某些位置已经磨出麻布底子。

客房服务员——一个扎着短辫的姑娘正用竹竿挑开窗帘，听到脚步声慌忙把什么东西塞进围裙口袋。比尔瞥见那是一本翻烂的《英语会话手册》，书页边缘记满铅笔批注。

房间比比尔预想的宽敞，但天花板上的水渍勾勒出奇怪的地图形状。

当他放下行李以后，才发现床头柜摆着当天的《ChinaDaily》，头版照片里某位领导人正在会见可口可乐公司的代表。

报纸上面还方着一张名片，上面是工整的英文：

"专业导游翻译服务，林彤（英语八级），分机203，注：可协助联系轻工业局……"

“这位同志，你好，这名片上的翻译，你能帮我联系一下么？正好我这次要在你们国内呆很久，需要办很多事情，没有一个翻译，恐怕……”

听到比尔的要求，那个中年的大堂经理先是一愣，随后便接过他手中的名片。看清楚了那名片上写的内容以后，立马笑着回答道。

“哦，比尔先生，你是想要寻找一名能够随身的翻译是吧？正好这个名片上面的同志就在我们饭店，我这就替你打电话约她过来。”

大堂经理拿起床头柜上的老式拨盘电话，食指在金属转盘上划出三个数字。比尔注意到他小拇指指甲留得特别长，正好卡在转盘的"2"字孔洞里——这是老北京人拨电话的土法子，据说能防止拨错号。