一零中文

第647章 翻译林彤（第2页）

司机竖起三根手指，又翻了一下手掌："八年了！"

一边说着，他还一边骄傲地拍了下方向盘。

"上海制造，最好的国产车！"

仪表盘上的里程表显示这辆车已经行驶了将近三十万公里，但发动机运转依然平稳。可见日常是经过了精心的保养。

车子发动以后，很快就驶出了机场。

车内空间狭小而朴素，在这样季节还有些闷热，司机熟练地控制着方向盘，摇下车窗，又从兜里掏出包"大前门"香烟，转头用眼神询问比尔是否需要。

比尔摆手谢绝，司机便自顾自地点上，顿时车内弥漫开一股辛辣的烟草味。

比尔并不讨厌烟草的味道，相反，作为一个大烟枪，这种来自东方大国的烟草有一种他从来没有品尝过的味道，比他们漂亮国的万宝路更柔和。

一路上，透过车窗，让他看到了令他震撼的景象。

宽阔的马路上，蓝色解放牌卡车与骡马车并排行驶；戴着军绿色帽子的交警站在木质指挥台上，用夸张的手势指挥交通；自行车流如同银色河流般在专用道上流淌，每辆车把上都用网兜挂着个铝制饭盒。

这样的情景在当时的首都，可以说是天天都在上演，可是在比尔看来却异常的陌生。

"那是。。。工人们带午饭用的？"

比尔指着窗外问道。

司机顺着他的视线看去，突然笑出声。

"工人？No，no！"

他腾出右手比划着，"领导也带！教授也带！人人平等！"

说完骄傲地挺了挺胸，方向盘上的五角星徽标在阳光下闪闪发亮，也让头一次到这个国家来的比尔肃然起敬。

"美国人？"

似乎是因为比尔的几句话打开了话匣子，司机也开始对这个老外好奇了起来，一边问着，一边从后视镜里打量着车后排的对方。

"是的，来做生意。"

听到他这么说，司机眼睛一亮，单手从手套箱里摸出个铁皮盒子："友谊商店！外国人才可以去！"他打开盒子，里面是几张印着天坛图案的购物券，"我有朋友可以换美元，好价钱！"

比尔刚下飞机，正因为没有外汇券发愁，刚想回应，车子突然来了个急刹车。

原来是一群绵羊正慢悠悠地横穿马路，牧羊老人不慌不忙地挥舞着细长的树枝，对鸣笛声充耳不闻。

“你们城市的路上，还允许牲口上街？”

“当然？路是大家的，车走得，牲口自然也走得……”

许久，司机停在原地，直到最后一只羊穿过大路这才重新启动。

期间，似乎是照顾到如此炎热的天气，比尔还穿着一身西装，他还特地打开了空调。

当然，那个时代的上海牌汽车的空调还没有制冷功能，只能为车舱内送些混合着汽油还有羊粪味儿的风罢了。

当轿车终于停在北京饭店门前时，比尔发现自己已经浑身全是汗了。

门童穿着笔挺的制服快步走来替他开门，却在看到他的西方面孔时明显怔了一下。

计价器显示的数字是7。8元，司机从副驾驶储物箱取出票据本，用复写纸认真地手写发票，圆珠笔在纸面上留下深深的凹痕。

比尔没有换外汇券，找了半天只从钱包里掏出了十美金，交到了司机的手上。

不过让他有些意外的是，这位司机接过他接过去了美元以后，不光是没有把钱退回来，反而是按照当时的货币价格，多找给了他几张人民币。

"这是新版人民币，上个月刚发行的。咱们的账结清了，祝您在我们国内的生意顺利……"

说罢，便帮着门童一起，从后备箱里取出了比尔随身的行李。再一次发动汽车离开了。