一零中文

我叫茱莉亚你的女朋友（第2页）

“你明明记得下周的比赛时间。你上周就告诉我了。”

菲利普把视线从赛程表上移开。“我在看你要站多久。”

“我站了很久吗？”

“很久。久到我以为你走不动了。”

“我只是在看那张照片。在想它值不值得我签的那份授权书。”

“那你想明白了吗？”

“想明白了。”她说，“它在画面上看起来比我本人好看。但是我在看的那个人，比他拍出来的样子好看。”

菲利普安静了一会儿。“你说的是卡瓦利？”

“我说的是你。”她说完就转身走了。走了几步之后她听到他在身后笑了，她没有回头。

几天之后，俱乐部的宣发部门寄来一张支票。数额比她预想的大。贝利尼先生看到那张支票的时候什么都没说，只是把它放在桌角。

第二天早上她路过厨房的时候，看到他把那张支票压在了一束鲜花下面。他正在切面包，像是随口说的：“你妈打电话来了。她说你最近在看训练。”

贝利尼先生没有抬头，刀落在砧板上的声音很均匀，“你在医务室写作业的时候，你在听什么？”

茱莉亚想了一下。那时候她在听走廊里的脚步声——拐杖、鞋底、木板被踩响的节奏。她在分辨走进来的人是谁。贝利尼先生把切好的面包扫进盘子里：“你现在在训练场看的东西，跟以前听的东西是一样的。只是换了一个方式。”

贝利尼先生把盘子放在她面前。“支票你自己收好。”

她拿着那张支票想了一会儿。那天训练结束之后，她没有去医务室。她等在训练场外走廊的尽头，看到菲利普出来的时候拦住了他。“我有一笔钱。”她说，“请人吃饭够用的那种。”

菲利普看着她：“你打算请谁？”

“你觉得呢？”

他沉默了一拍。“那你是打算请我吃饭，还是在给我一个我不该拒绝的理由？”

“都有。”

他看了她两秒，然后说：“那走。”

他们没有去什么高级餐厅。她在训练基地附近找了一家人不多的家庭餐馆，窗台上摆着几盆多肉，菜单是用黑色圆珠笔手写的。她坐下来的时候觉得自己有点像在做一件“成年人做的事”——不是年龄上的成年，是主动做选择的那种成年。她点了一份番茄意面，他也要了一样的。

等餐的时候，茱莉亚轻声说：“那张照片，我站在那里的样子，我觉得那是我第一次看到自己正在看什么。”

“你平时看不到？”

“我平时看到的是我在看的那个人。那次我看到了我自己在看的动作。”

菲利普靠着椅背看着她。“那你觉得怎么样？”

“我觉得我还不太确定那是不是我。但我想再试一次。”女孩低头看着桌面，“我拿到那笔钱的时候想了一件事——我不讨厌被观察。以前我不知道这件事，因为以前没人观察过我，至少没有到愿意为一张照片付钱的程度。但有人觉得我站在那里的样子值得被留下来。那我站在那里的样子，可能真的漂亮到值得被多留几次。”

菲利普安静地听她说完，像一个已经看过结果的人正在耐心等另一个人的演算过程，听到漂亮到值得被留下，也忍俊不禁“那你打算怎么做？”

“我还没想好。但我想过一件事：如果观察别人是我的本能，那被观察可能是我可以试试的方向。”她抬起头看着男孩的眼睛，“你踢球的时候，知道有人在看你对吧？”

“知道。”