一零中文

格林德沃庄园（第1页）

移动咒确实够难受的，成年巫师第一次经历这个都会吐，何况是12岁的哈利呢？他没有晕倒已经足够体现他天赋异禀了。

拉莱尔拍了拍哈利的背，用魔力舒缓着他的感觉，抬头又看见几只迅疾的猫头鹰朝他们飞来：“看——魔法部的猫头鹰。”

哈利浑浑噩噩地抬头看见了那三个黑点，又低头呕了一声，再抬头，他竟然发现那些猫头鹰都不见了。

“它们去哪儿了？”哈利惊讶地问，“回去了吗？”

“当然不是，是被打下来了。”拉莱尔张望了一下，对哈利说：“这里是私人领地庄园，布置了多层防护魔法，没有主人的允许擅闯庄园，哪怕是猫头鹰也会被打下来。”

哈利更惊讶了：“什么？这儿到底是哪里？”

拉莱尔风轻云淡地说：“我家啊。”

哈利这才有精力观察他们现在在的位置。

他脚下的草坪修剪得非常齐整，草色比德思礼家后院的草坪更深，混杂着野生短蕨。

大片的草坪向远处抬升，一直铺到石砌的厚重德意志古堡面前。

古堡的墙体由深灰色花岗岩垒起，尖顶刺入天空，边角雕刻着纹章浮雕。

巨大的竖窗镶嵌在石壁之间，玻璃暗沉，天色也暗沉，折射不出什么光亮。

哈利几乎失声，半天才找回声音：“这是你家？！”

拉莱尔点头：“嗯。”

“你家这么大，那为什么要住到斯内普家去？”

“因为这里是德国啊，我住在英国大人们更放心一点。”拉莱尔说。

因为这里是德国啊。

这里是德国啊。

德国啊。

哈利僵硬转头：“你说这里是哪儿？”

拉莱尔有点心虚地目移：“当时我有点兴奋，也不知道该去哪里，就下意识移形换影带你来我德国的家了。”

然后又理直气壮起来：“反正我家也没别人，整个庄园你都可以随便逛，肯定不会有人欺负你的！”

“天呐、天呐，”哈利简直不敢相信这一切，几个小时之前他还在英国的一个麻瓜小镇上，只能待在厨房或者什么地方干着干不完的活儿。

而现在，他站在德国的一个私人庄园里，庄园的主人对他说这整个庄园他可以随便逛，不会有人欺负他。

翠绿色的眼睛里含着泪，也许是因为德国的风比较大，哈利对拉莱尔说：“可是，我们两个小孩子，怎么生活呢？这太不现实了，拉莱尔……”

“有家养小精灵啊！它们会照顾我们的，在这里你不用干活儿！你想做什么都可以。”拉莱尔打了个响指，一个身形矮小、长着一双灰色大眼睛和一对长长尖耳的奇怪生物出现在他们面前。

它的皮肤布满皱痕，看着有些年迈，穿着一身灰扑扑的粗麻布罩衣，双脚赤裸地站在草地上。

“小精灵艾柏，听从小主人的召唤！”艾柏深深弓起脊背，肩膀佝偻，头颅垂得很低，几乎要埋进胸口，巨大的眼睛望着草地，不敢直视久未见面的主人的眼睛。

养在德国的家养小精灵自然也是讲的德语，拉莱尔看着艾柏，用德语说：“这是哈利·波特先生，是我的朋友，要在家里住。他是英国人，家里有没有会讲英语的小精灵？”

艾柏看着更谦卑了：“回小主人的话，艾柏、基斯和琳德会说英语。”

“行，以后你们三个负责和哈利交流。把他的行李送到客房，三楼靠右向阳。”