一零中文

第1章 降りた男（第4页）

……

厨房不大。

四叠半左右。

流理台是不锈钢的，老式双口瓦斯炉，炉架上有细小的焦痕。

电饭煲的保温灯亮着——橙色。

墙上挂着一把用了很久的木质饭勺，边缘被高温磨出焦糖色的纹路。

换气扇在低档运转，发出类似远距离海浪的闷响。

真由美背对着他，正从锅里往碗里舀味噌汤。

汤勺碰到碗沿时发出短促的瓷音。

她放下勺子，单手端起碗，转身递过来——这个动作的熟练程度暗示她做过无数次：递出、停顿、确定对方接稳了、松手。

“荷物は后で。先に食べて。”

（行李等一下。先吃。）

饭已经盛好了。

一碗白饭，一碗味噌汤，一碟渍物——小黄瓜和茄子，切面整齐，排列方式不是随便放的。

筷子横架在筷枕上，筷枕是粗陶的，上了深蓝釉。

周斌坐下。真由美坐在他对面，面前只有一杯茶。她不吃饭——看着他吃。

这个“看”让周斌的筷子在第一次夹起渍物时多停了一秒。

不是因为不舒服——是因为她看的方式。

不是民宿老板娘确认客人满意的巡视，也不是女人对男人的打量。

是某种更中性的、更耐心的注视，像一个人在观察一只她不熟悉的鸟落在自家院子里，不靠近，不驱赶，只是看着。

“日本は初めて？”（第一次来日本？）

“初めてです。”（第一次。）

“日本语、どれくらい？”（日语会多少？）

“少しだけ。アニメと……”他卡住了。“AV”这个词不能在民宿老板娘面前说。他的筷子在饭碗上方停住。

真由美替他接下去：“アニメとドラマ？”（动画和日剧？）

“……はい。”（……是。）

她的嘴角动了动。

那个弧度和刚才在玄关时一样——不在嘴唇，在眼角。

但这次多了某种东西：不是取笑，是知道他没有说出口的词汇是什么，但选择不点破。

她端起茶杯喝了一口，放下时杯底碰到木桌面的声音，轻得像一个标点符号。

“明日、案内する。今日はゆっくり休んで。”

（明天带你转转。今天先好好休息。）

她站起来，把空碗筷收走。

洗碗槽里水龙头被拧开，水流声盖住了换气扇。

周斌坐在原位，看着她的背影——素色便装从肩膀垂下来，布料在腰的位置被一根细绳收了进去，形成一个不夸张但明确的内弧。

然后绳子以下的部分被流理台遮住了。

浴室在一楼走廊尽头。

真由美推开那扇杉木门的时候，桧木的味道像一层看不见的膜裹住了周斌的脸——不是攻击性的浓香，是密实的、有厚度的香，压在鼻腔深处。

暖黄色的灯光打在杉木壁板上，壁板上有年轮纹路，一圈一圈，颜色从蜜色渐变到焦糖色。

浴室比他从外面猜测的大。