一零中文

4050（第24页）

陶乐笑得腮帮子疼，还得忍着不笑，一本正经地纠正他：“对，这次好一点，但‘四’要再轻一点，不然听起来像‘死’。”

查尔斯抬起眼，蓝眼睛极其认真：“死是死？”

陶乐点头，他的发音确实一次比一次好，但偶尔还是会突然冒出一句鬼话，让陶乐怀疑自己是不是在和一台接触不良的翻译机谈恋爱。

时间一长，查尔斯开始不满足于教学App，他逮谁跟谁练。

去开会前，他会用中文跟费兰特说“早上好，我昨天睡得很好”，费兰特一句没听懂，还点头说“yeahmangoodluck”。

他跟Jessica练“你今天很漂亮”，Jessica听得笑出声：“查尔斯，你在说中文吗？像在说某种欧洲语言。”

查尔斯面无表情地切换回英文：“这叫坚持。”

但受伤最深的是郭小阳，那天陶乐正跟他视频，聊国内的事。

郭小阳刚剪了个头，正对着镜头显摆自己后脑勺推得有多圆。陶乐笑着骂他臭美，郭小阳就嘻嘻哈哈。

聊得正热络，查尔斯拎着两杯咖啡走进来。

他先跟陶乐交换了个眼神，然后极其自然地把脸凑到镜头前，用刚学的中文开口：“郭小阳你好，我是查尔斯。听说你的法律大，要我给你法师吗？”

他自认为这一段已经发挥得相当流利，甚至还用上了这两天新学的词组。

可郭小阳那边爆发出一阵惊天动地的笑声。

视频里的人笑得手机都从手里滑下去，镜头一阵天旋地转，最后只对着天花板。

陶乐听见他在那头一边捶床一边喊：“我靠，你把电话给他！他说要给我请法师，哈哈哈哈！！”

陶乐已经笑倒在查尔斯肩上，整个人抖得说不出话。

查尔斯低声问：“我说错了？”

“没有，说得挺清楚。”陶乐抹了把笑出来的眼泪。

郭小阳终于把手机捡起来，脸上还带着笑出来的红晕：“查尔斯我问你，你学中文是为了陶乐，对吧？”

查尔斯点头。

“那你得会点菜。”郭小阳说，语气忽然正经起来，“别整那些有的没的，回国我请你们吃火锅，你能用中文点菜，我管你叫爷爷。”

查尔斯认真想了几秒说：“我要吃毛肚。”

郭小阳：“你还会毛肚？”

“我只会毛肚。”查尔斯的表情非常严肃，“还有肥牛，虾滑。”

郭小阳拍着桌子说：“陶乐，你教得也太偏了吧！你男朋友只会报菜名，还都是火锅菜，你们俩平时在宿舍吃什么？天天背菜单？”

陶乐笑得脸都酸了：“他自己看菜单学的，我发誓不是我教的！”

查尔斯补了一句：“还想吃鸭血。”

郭小阳笑到咳嗽，最后在屏幕里缓了半天，擦着眼角说：“行，就冲你这几个菜名，我给你寄个好东西。”

他顿了顿，“点读机，中文学习神器。还带英文说明书保证你能从‘我是查尔斯’学到‘请把毛肚放辣锅’。”

几周后，点读机的快递真送来了。

查尔斯看着那台点读机，按了开机键。机器发出清脆的女声：“你好，欢迎使用智能点读机。”

查尔斯跟着读。

陶乐坐在旁边，托着下巴，眼睛弯成月牙，伸手戳戳查尔斯的脸：“不错啊，连‘智能点读机’都能读出来了。”

查尔斯侧过脸，在那根戳他的手指上飞快地亲了一下，低头又按了一个分类。

机器念：“萝卜。”

查尔斯跟读：“萝卜。”

机器念：“苹果。”

查尔斯：“苹果。”

陶乐鼓掌：“可以啊，真棒！”