一零中文

4050（第23页）

发出之后，他又补了一句：

【不见。】

然后把手机翻过去扣在桌上，手还没收回来，就被旁边的人轻轻碰了碰。

查尔斯把他的手拉过来，放在自己膝盖上，用掌心暖着。阳光从窗外照进来，落在他们叠在一起的手上。

过了好一会儿，陶乐才低声说：“我家里问我回不回去过年，还想介绍女孩给我认识。”

“你家里人想给你介绍女友？”

查尔斯的神情平静，但是陶乐能感觉到底下隐藏的暗流。

“不是。”陶乐连忙摆手，“就是一个长辈随便提的，我不会去见。”

“消息回得挺快。”

查尔斯的眼睛还盯着他。

陶乐忽然有点想笑，查尔斯居然为了两条微信别扭起来。

他看见查尔斯垂着眼，手指在桌沿上一下一下地敲，似乎在酝酿什么话。

“陶乐。”

“嗯。”

“你什么时候把我带回家？”

陶乐愣住了，没想到他会这么直接，耳根一热道：“太仓促了，我家人都听不懂英文，等、等你什么时候学会中文吧。”

查尔斯眸色一沉：“那你总得让你家人知道我的存在，这样才不会给你介绍别人。”

第49章语言

自从陶乐半真半假地说“想跟我回家，先把中文学好”之后，查尔斯就真的把这件事当成了一个目标。

他下载了几个中文学习软件，相册里面塞满了拼音表、汉字字帖和短视频教学片段。

每天早晨起床后第一件事不再是看邮件，而是坐在床边戴着耳机，用在学生会开会时一样严肃的表情跟读：“泥嚎，卧室茶额丝。”

陶乐第一次听见的时候，整个人从被子里弹起来，他盯着在认真学习的人，慢慢把脸埋进枕头里，笑的肩膀发颤。

查尔斯以为他被自己感动了，读得更起劲：“我的男牌友叫陶乐。”

陶乐笑得整个人蜷成一只虾，最后趴在床上，上气不接下气地摆手：“别、别读了…我要笑死了…”

“为什么？”查尔斯把耳机摘下来，表情还有点委屈，“我觉得我进步了。”

“你那个‘男朋友’，听起来像‘男牌友’。”陶乐翻了个身，笑得眼角都湿了，“你知道牌友是什么意思吗？就是打牌的朋友。”

查尔斯沉默了，重新戴上耳机，用声调乱飞的发音认真纠正。

陶乐抱着被子笑到没声。

类似的事几乎每天都会发生。查尔斯学得极认真，但中文这种东西显然不打算给他任何面子。

他学“是”和“十”，念了二十遍都分不清，陶乐让他说“我是学生”，他说成“我十学生”。

陶乐纠正他，他就皱着眉头盯着陶乐的嘴，像在观察一道特别难搞的统计模型。

“你再说一遍。”查尔斯说。

“我是学生。”陶乐放慢语速。

“我十学生。”

“不是十是是，舌头别太卷。”

“我四学生。”

陶乐：“你四学生，我六学生，行了吧。”

查尔斯知道自己又说错了，皱着眉不吭声。

他打开语音，跟着一遍遍读“四是四，十是十”，那声音在宿舍里回荡，像早课的念经。