一零中文

6070（第7页）

“铃铃铃铃——”

电话声再次打断了詹德利的话语。

雪伦小熊摊手，示意他赶紧去接电话。

“铃铃铃铃——”

“哈喽！”

詹德利拿起听筒，先是说了这样一句，然后听了几秒钟，眉头舒展开来。

“是的，稍等片刻，请勿挂断。”他说着转身，对雪伦抬了下听筒，“你的电话，乔乔。”

作者有话说：

1。帝国在20世纪初美国语境中，多指殖民霸权的英国，所以读者看联邦更有代入感。2。福特汽车的价格大概在200+美元，而雪佛兰则要3-500美元，至于更高级的，对，就是陈纳德将军乘坐的斯蒂庞克，这里查到的价格在5000到10000之间。

第63章戳破

“找我？”

雪伦一时间想不出，会是谁打进剧院办公室来找自己。

来到詹德利身旁，接过听筒，她试探性说了句：“你好？”

爽朗的中年男声立刻在耳畔响起：“哈哈！乔乔，竟然是你！我当然很好，你呢？”

天啊！这是——

“舅舅！”雪伦忍不住大喊一声，“是你吗？”

“当然，当然咯，如果老头子没其他孩子的话，我就是你唯一的舅舅。”

偷瞄了眼坐回办公桌后的詹德利，雪伦忍不住皱眉：“这一点都不好笑，舅舅，严肃点儿。”

“好吧，好吧。”乔威廉开始认真说事，“我还在纳闷呢，接线员通知我说，最近一周，纽约那边总有个电话打进来，到底会是哪个生意伙伴呢？啊哈~没想到是我亲爱的外甥女！你在纽约过得怎样？我听你妈妈说很好，已经快要登台表演了，我的天啊，真让人不敢相信！实在太厉害啦，有你外祖母当年的风采。”

乔威廉一口气说了半天，雪伦听得几乎想要喊停，好在最后他及时停下来，补上一句打他电话是有什么事？

雪伦被逗笑了。

她深深吸了口气，问：“你就没仔细想过，在纽约这边发生了什么事？”

他立刻追问是什么事，把雪伦弄得忍不住翻白眼。

“没什么。”她不愿意当着詹德利说太多，思索着继续开口道，“如果你可以的话，尽快来纽约一趟吧，我在百老汇的科波拉大剧院。”

乔威廉没犹豫，当即答应下来。

挂掉电话，雪伦对詹德利讪笑：“真没想到，他会回电过来。”

詹德利头也不抬道：“因为你已经拨打过去七次，却从没接通过。”

是这样吗？

想到影视作品中的剧情，雪伦向詹德利求证道：“所以说，接线员会偷听我们的电话内容，是这样吧？”

詹德利点头，说这是难以避免的，在线路插头接入的过程中，有多种方式可以截取到用户的对话。

真是毫无隐私可言。

雪伦决定在今后的电话中，不说任何敏感词汇。

见詹德利一副认真阅读的模样，雪伦好奇问对方，还有什么想说的？

“没了。”詹德利闷闷道，“就这样吧，晚上见。”

“好的。”

雪伦不再多言，直接起身离开办公室。

关上门，她低声吐槽：“真是别扭的家伙！”

……

时间来到晚上十点多。

在结束一天的工作后，雪伦和莉莉安搭乘凯迪拉克，跟在霍华德车后。