一零中文

第6章 大人的命好苦（第2页）

“这是突厥人的文字，”他说，“发音近似‘达’。”

必英心头一紧：“突厥文？”

“嗯，”陈元训抬眼看向她，“你在梦里，怎么会见到这样的符号？”

必英脑子飞快地转。

“大人，”她试探着问，“那突厥人来我们这里，是不是都带着这种文字？”

“带文字的不多，”陈元训语气平淡，“常见的是突厥贵族或往来使节才会用。商贩、流民多用口语，不通文字。”

必英的呼吸微微急促起来。

她盯着纸上那个半圆，越看越觉得它像一把弯刀，悬在她和陈元训的头顶，悬在这片天空。

“你在想什么？”陈元训问。

必英回过神，对上他那双温和而耐心的眼睛，忽然鼻子有点酸，她用力眨了眨眼，把那股涩意憋回去，咧嘴笑了：“我在想，那这究竟是什么意思呢？大人知道吗？”

陈元训又沉默了一会儿。

“在突厥旧贵族当中，偶尔被用作代表‘契印’，类似于中原的盟书押记。双方歃血为盟时，会在文书末尾画上这个半圆。”

必英的心跳猛地砸了一下胸口：“那如果……一个人的身上，被画了这个呢？”

陈元训垂着眼睛，手指慢慢摩挲着笔杆。

“我刚到都护府时，曾听前朝的老吏提过一桩旧事，”他开口，声音比方才低了几分，“北狄有支游骑，惯用细作渗透边城。那些细作被种下契印的方式很奇怪，不是惯用的刺青或滴血盟约，而是用了什么巫术，让那人自己的命脉与突厥贵人连在了一处。”

陈元训的目光落在她脸上，声音很轻，“必英，告诉大人，你究竟梦见了什么？”

必英张了张嘴，终究什么也没说出来。

她不知道该怎么说。

“就梦见了这个符号，旁的没有，我就是怕……”她低下头，声音闷闷的，“怕那个东西缠上大人。”

陈元训愣了一瞬，随即眉梢松下来，唇角轻轻地弯了一下。

他伸手，在她发顶上拍了一下。

“大人知道你心里想着大人，”陈元训的声音冷了几分，“但你在骗我，是不是？”

必英浑身震了一下，抬起头看着他。

陈元训吹了吹手边茶杯里的浮沫，忽然没头没脑地说了起来：“大人今日在外面受了好大的气。那使者说大人胸无点墨，自视清高，还怪大人没用那点买贪了十轮下来的银子修好水渠。”

他悠悠叹了口气，看向她，语气带着一点似有若无的可怜劲儿。

“回了家，你还有事情瞒着我，问完了就敷衍，”他喝了一口浓茶，“大人的命好苦，跟这茶一样。”

必英炸毛：“什么使者？怎么敢这样胡说折辱大人！我明日就去偷偷揍他一顿。”

他安静地看着她。

“大人您不命苦，这府上的人都心疼您，”她笑了笑，一边慢吞吞往外挪动，“我去给您做杯奶茶喝，甜一甜。”

眼瞧着够到了门框，他敲了敲书案。

“回来。”