他看都没看,一脚就踹开了那扇虚掩的木门。
“砰!”
院门撞在墙上,发出一声巨响。
院子里的宁静瞬间被打破。
史密斯大步走了进去,一眼就看到了那个坐在树下喝茶的年轻人。
陈立穿着普通的布衣,看起来就像个无所事事的本地村民。
史密斯心中的判断更加确定了——这就是个走了狗屎运的农民。
他走到石桌前,居高临下地看着陈立。
他身后的翻译气喘吁吁地跟上来,准备开口。
史密斯抬手制止了他。
他决定亲自来。
他指了指自己,又指了指身后提着箱子的保镖。
“Me,Smith。”
他用一种教小孩说话的语调,语速很慢。
“Money,onehundredmilliondollars。”
他伸出一根手指,又比划了一个“十”的手势。
“Foryourmushroom。Therecipe。”
他说完,脸上带着一种施舍的傲慢。
他觉得自己的意思表达得足够清楚了,眼前这个农民应该能听懂“Money”这个词。
陈立终于抬起了头。
他没有看那箱钱,也没有看那个上蹿下跳的翻译。
他的目光,落在了史密斯的脸上。
然后,他开口了。
声音不大,很清晰,每一个音节都带着一种奇特的韵律。
他说的是纯正的,甚至带着一点牛津口音的英语。
“Youcomeintomydomain。”
陈立慢条斯理地拿起茶壶,给自己空了的杯子续上水。
“Youbreakmyrules。”
他端起茶杯,轻轻吹了吹上面的热气。
“Youshownorespect。”
他抬眼,目光平静地看着史密斯,那眼神让史密斯感觉自己像是被完全看穿了。
“Andthenyouaskmetohandovermyproperty,foraprice。”
陈立放下茶杯,身体微微前倾。
“Mr。Smith,youdontevenwanttocallmeMr。Chen。”
整个院子,死一般地安静。
史密斯的嘴巴微微张开,脸上的傲慢和愤怒瞬间凝固,取而代之的是一种无法形容的震惊。
那个翻译,像是被人掐住了脖子,一个字也说不出来。
他身后的那些白人保镖和技术人员,也都愣在了原地。
这口流利到让他们都感到自愧不如的英语,是从眼前这个他们眼中的“中国农民”嘴里说出来的?