一零中文

第 20 章（第2页）

John扯出个残忍的笑容：“办公室工作。为了什么？像你一样养这个娘炮吗？”

Abe一拍桌子：“你再那样说你弟弟，我就把你的眼珠抠出来。”

John憋着火，咬紧牙关：“拳击不是个正经的工作，那他呢？”John走到Isaac面前几乎抵着他的头：“水球。那他妈是个什么？那是混蛋基佬有钱没处使弄来玩的。你是不是就想要这个？你想装成有钱人，所以你没完没了巴结他们。你真的以为有钱人在乎你吗？”

Philip看着Isaac被这样说都没反应。真是个娘炮！

John:“还有摄影。那是个他妈的正经玩意？照相机，镜头，那得花多少钱?你是不是存了一年的钱全给他买那些了。那是有钱人没事干拿来炫耀的。不是给我们这种人的。你知道摄影是什么吗？”

Abe打心眼里看不起儿子:“只要是个大学文凭，我他妈不在乎那是什么。”

这句话像是火上浇油，John的吼声越发沙哑：“大学文凭有什么用？给你添上20万贷款吗？大学毕业找不到工作只能到UPS当司机。你根本不知道现在外面是什么样。你到现在还以为开出租车能赚钱。还教别人通宵排队考出租车证。现在没有人乘出租车了，有个东西叫优步。你个白痴。你还不如让他拿那些钱去买彩票。”

Philip靠墙冷眼看着。哼！老头子就是白痴。电视上说的教育改变人生的时代早过去了，他还不知道。还往里大把砸钱。对于绝大部分人来说，甭管他们嘴上怎么说，大学就等于钱。踏进全美排名前十的大学，就等于在大公司里提前找到了年薪十万的工作。那些拿着年收入百万的大学校长们轮番上电视大谈教育对人生对社会有多重要。校长们太不了解现实了。只有那些有钱的混账东西，即使找不到工作，也会去读大学。对于大部分人来说，如果大学毕业后的收入只有三万，而学费却要三四万一年，那就没必要上大学了。现在的情况更糟了，大学学费年年涨，毕业了根本找不到工作。但老头子不懂这些。在他眼里拳击赚钱再多也比不上娘炮选的娘炮专业。除非拳王拿了金腰带再跑到大学里拿个学位证书。要不老头子就觉得拳王不过是只碍他眼的动物，没有上过大学的话连人都不算，只能算动物。

Abe震怒：“不上大学？还有别的出路吗？你想你儿子将来跟你一起擦口水吗！”Abe气得要爆血管了：“我都是为了你。你这个不懂感恩的混蛋。要是没有你，我能找份清闲的工作。我有高中文凭。我每天困在厨房里就是为了你。”

John吼得青筋暴突：“不是为了我。是为了他！为了你自己。！你活在梦里，还以为大学是你光荣之路的终点。以为自己是把娘炮送到那里的圣人。醒醒吧。大学哪里都去不了！你脑袋才有坑。你那帮同事没人把自己的小孩送到圣马可里去。他们都知道自己几斤几两，除了你！有钱人肯定爱死你了。他们还给你颁了最佳员工的证书。你还把它当成宝。你就是他们宣传教育公平的活广告。你是那个地方的操蛋吉祥物啊！”

Abe大吼：“闭嘴。”

John嗓门炸开：“你在有钱人底下打了一辈子工。你给有信托基金的宝宝做饭，好假装他们是你的宝宝。人家给你点好脸色，你就真当回事，爱上那儿了。”

Abe咆哮：“闭嘴。”

John扯着嗓子吼，声音盖过老头子：“我和Phil，我们有骨气。我们永远不会给有钱人打工。我们比你强。所以你才把我们赶走。”

Abe怒吼：“闭嘴！闭上你的狗嘴！滚出我的房子！”

一边吼着，中年人右手抄起那瓶摩根船长，对准年轻人的脑袋砸去。但是对于年轻人来说，他又矮又小，不具威胁。年轻人毫不费力抓住酒瓶。中年人举起左手，双手握住酒瓶使劲，做最后的挣扎。年轻人俯视着他，抬起另一只手，抢过酒瓶。把武器换到惯用手，抬起胳膊就要毫不留情地扣下去。

Mary连忙从沙发上站起来：“John！”

John没有去看妈妈和儿子，而是看着老头子。老头子抬着头张着嘴傻兮兮地盯着随时会落下来的酒瓶。他曾经无数次仰头看着老头子手里的酒瓶。他一次都没怕过。那么多酒瓶无一例外全都砸了下来，砸得他满头满脸血。Fuck！真他妈不公平！那时候为什么从没有人站出来阻止过。谁来把正义还给他！John带着发泄不了的怨愤和憋屈，使出全力抡起酒瓶大力扣杀。酒瓶在地上摔成碎片。酒精噼里啪啦四下飞溅。

John宣布:“从今天起，我谁的儿子都不是，我他妈爱怎么活就怎么活！不是你扔掉我，是我不认你！你给我记住了！”

接着，John猛地拽开门，头也不回地走了。Philip跟着走了。Abe扶着餐桌，缓慢地坐回到椅子上。Isaac看着妈妈走进厨房，到水槽边拿了块清洁布。妈妈一只手撑着水槽边，就这么站着。过了一会，妈妈抬手用清洁布擦了擦眼睛，打开水龙头把布洗了，回到餐厅，蹲在地上动手清理事故现场。Isaac走过去赶在她前面把爆炸后的残片一块块捡起来扔掉。清理过后，Abe，Mary，Isaac，小约翰在餐桌边坐下，晚餐开始。他们手拉着手祈祷。

Abe:“上帝啊”，他深深叹了口气，“请宽恕我刚刚说的话。我保证以后绝不再那样做了。”