一零中文

刺骨冰海（第1页）

2239年，13月45日——

“阿嚏！阿……阿嚏！阿嚏——阿嚏！！”

我几乎无法合上自己的嘴，牙齿像猎狗一样龇在外面，一刻不停地打着喷嚏。

我知道这很降低个人形象，但我无法停止这一切。

当我在甲板上连续打了第十七个喷嚏时，这宁静的早晨终于有人被我吵醒了，船舱内走出一个人，皮靴将木板压出有规律的吱吱声，很快接近我的背后，并且没有离去的意思。

“兰迪斯少席骑士，无声站在别人身后是很不礼貌的行为，贵族院校没教过你吗？”

“抱歉。”兰迪斯踱着步子绕到我的身前。

他有一头金灿灿的短发，那些发丝在晨光下像披了一层纱，加上他那张英俊面容上的友好笑容，让他看起来似乎很受女人欢迎，但遗憾的是我并不在此列。

“我在学院修习的是杀手专业，偷偷潜到敌人背后正是我的专长。”兰迪斯微笑着说。

“你的冷笑话比早餐面包上的生鱼片还要令我恶心。”

我松开紧抓栏杆的手，这种灰蒙蒙的天气再继续站在外面实在不是一个明智的选择，海面上的大雾让一切都看不清了。

走进船舱，舱内的室温让脸上的肌肤起了一层疙瘩，我掏出手帕捂住嘴咳嗽着，都怪那些该死的喷嚏，它让我在外面呆得太久了。

船舱内的设施很简单，一张侧睡时无法伸直胳膊的单人床，一个几乎占据整个房间的圆形木头桌，上面堆放着一些泛黄的书籍，全都卷着边，隐隐散发着一股木或皮发酵后的兰香味。

我拉开那把小得可怜的椅子，将我的屁股严丝合缝嵌在上面，拧开钢盖朝笔尖处哈了几口热气，浓浓的墨味侵扰入鼻腔，看来冬日的寒冷还没有将它冻住。

桌面上散落着些大小不一的书籍，我从中抽出一本最为破旧的，牛皮包裹的书封让它看起来极为牢固，里面的纸页却呈现出半透明的薄，这让我的手指每一次翻动时都显得极其小心，生怕我尖锐的指甲划伤了它。

“……那头白鲸会夜晚的时候歌唱……歌声将会引来……”

这是一本关于白鲸的个人笔记，但由于某种不知名的原因，记书的主人故意扭曲了某种文字，并用大量的数字和自创符号代替原本含义，这让我在刚拿到它时一度认为这是本物理或者算术书，毕竟我对这些一窍不通……直至我发现了扉页里夹藏的一张手绘白鲸。

那是一头巨大的白鲸，仅用简单的铅笔绘画，为了突出它的大小，绘者又在旁边描摹了几艘轮船，不过相较它而言不过是几只蚂蚁罢了，我甚至懒得用放大镜细看，真正让我注意的是那头白鲸。

它高傲的，像一头海中的猛兽般将自己的身躯朝天扬起，腹部流线形的纹路如同女王裙褶那般美丽，旁边的空白处用铅笔绘制着几个符号，但我始终无法推断出上面具体的含义，只能凭借常识判断这应该是某种提在扉页的词句。

我的指腹在字圈上缓缓摩挲，我想绘制这幅图画的人一定见过那头白鲸，并且把有关它的一切保留在这本笔记里……

门被推开，兰迪斯端着一个盘子闯了进来。

“早安，黑发先生——”

我合上书，顺手将它推入杂堆中，又扯过一本笔记盖在上面，兰迪斯的盘子下一秒就放在了桌上，里面是两片抹了黄油的面包，以及一杯看起来十分浑浊的牛奶。

“您看起来似乎有点不太高兴？清晨生气可不利于身心健康。”

“如果你能快点离开，我的心情会好上很多。”

兰迪斯笑笑，他朝桌面伸了一下戴有白手套的手，随后转身离开房间，并带上了门。

“哒。”

我端起牛奶，玻璃杯边缘还浮着一些白色泡沫，看得出来是用冷水冲泡的，在寒冷的天气喝下这种东西，只会让我的胃更难受。

抽出书，我继续逐字翻译着：

“黑夜的启明星自海底诞生……它一路浮向海面，直至来到温暖的海岛，在那里孵化与成熟……”

我咬了口面包，沾有黄油的部分确实比生鱼片好吃了很多，至少没有鱼刺和寄生虫。

“海水将会给予它力量，黑色……”

从这里开始翻译逐渐混乱，由于是手写字体外加许多符号极其相近，我开始怀疑自己是否错译了某些字句。

“……吞没大地，它将重现海面，用歌声引领着……”

笔记被砰的一声合上，我颤抖着手将它推进书堆里，两手捂着自己的腹部，这种坚硬的绞痛再熟悉不过，如果没有温水送服，我的早餐总是吃得这样艰辛。

但愿休息一下会好，我对自己说。