一零中文

老友记篇2（第2页）

“你、你在说什么？”钱德勒结巴了一下，试图挽回颜面，“我是在关心你！”

“我知道。”埃莱特拉微微一笑，那双清澈的蓝眼睛仿佛能看透一切，“你从小就没有体会过“正常”的家人相处关系。所以当你面对我的时候，你不知道该怎么相处。你害怕我像妈妈一样抛弃你，也害怕我像你爸爸一样突然消失。所以，你试图用‘立规矩’这种方式，来证明你在这个关系里是有掌控权的。”

“你……”钱德勒的声音都在发抖，“你这是在对我进行心理分析吗？！”

“不，我只是在陈述事实。”埃莱特拉的语气依然平静如水，甚至带上了一丝极其温柔的安抚，“你不需要在我面前装作一个‘成熟稳重的大人’。你也不需要给我立什么规矩。”

“……老天，”钱德勒从指缝里发出一声极其绝望的叹息，“我到底造了什么孽，要有一个这么可怕的妹妹。”

埃莱特拉端起茶杯，优雅地抿了一口，“我觉得，你刚才捂着脸的样子，比你在咖啡馆里讲恐龙笑话的时候，可爱多了。”

钱德勒：“……”

餐桌上简直可以用“满汉全席”来形容。整整十二份千层面、刚出炉的蒜香面包、一大盆沙拉，还有散发着浓郁香气的提拉米苏。

莫妮卡的声音微微发颤，“埃莱特拉，这是我特意为你做的！你觉得怎么样？千层面的奶酪比例对吗？面包是不是太硬了？你家人在意大利是不是经常做这种菜？我做得有没有她好？”

钱德勒坐在对面，双手抱在胸前，幸灾乐祸地看着埃莱特拉，小声嘀咕：“祝你好运，妹妹。如果你说‘好吃’，她会把你当亲生女儿；如果你说‘不好吃’，她会把你从窗户扔出去。”

埃莱特拉安静地拿起刀叉，切了一小块千层面放进嘴里。她细细咀嚼了一下，然后放下叉子，抬起头，对着莫妮卡露出了一个极其柔和、真诚的微笑。

“莫妮卡，”她的声音轻柔得像是在赞美一件艺术品，“这是我在美国吃过最棒的千层面。奶酪的比例完美，火候刚刚好。和我在意大利家里吃到的味道一样。我感受到了你的关心和爱护！”

“呜呜呜……”莫妮卡捂住嘴，感动得差点哭出来。她猛地转过头，用一种极其骄傲的眼神看着钱德勒，“听见了吗！你妹妹说我做的菜里有爱！而你呢？你只会说风凉话！”

钱德勒翻了个白眼，刚准备吐槽，坐在旁边的罗斯突然发出了一声极其沉重的叹息。

“唉……”

罗斯整个人瘫在椅子上，双手捧着脸，眼神空洞地盯着盘子里的千层面，整个人散发着一种比黑洞还要强烈的悲伤气息。

“罗斯，你怎么了？”莫妮卡立刻紧张了起来，“是不是千层面不合胃口？我马上给你换一份！”

“不，不是千层面。”罗斯用那种仿佛刚从坟墓里爬出来的声音说，“我只是在想……瑞秋以前最喜欢吃我做的三明治。现在她连看都不想看一眼。我的人生……就像这块千层面一样，被切得稀巴烂。”

“罗斯，”埃莱特拉的声音依然轻柔，但带着一种极其通透的平静，“你刚才说，你的人生像这块千层面一样被切得稀巴烂。”

罗斯呆呆地点了点头：“是的……”

“但是，”埃莱特拉微微一笑，指了指盘子里的千层面，“千层面被切开，是为了让每一块都能被品尝到。你的人生被切开了，也许只是为了让你腾出空间，去装下新的东西。”

她顿了顿，看着罗斯那张因为震惊而微微抽搐的脸，轻声补充道：“比如，莫妮卡做的提拉米苏。你要不要尝尝？我保证它肯定很好吃。”

罗斯愣住了。他呆呆地看着埃莱特拉，又看了看盘子里的千层面，大脑显然还在处理这段极其温柔却又无法反驳的“哲学”。

足足过了五秒，他极其缓慢地、用那种毫无起伏的语调说：“……你说得对。我确实需要吃点甜的。”

莫妮卡激动得差点跳起来，她猛地转过头，用一种“你听听你妹妹多懂事”的眼神狠狠瞪了钱德勒一眼。

钱德勒又生无可恋地瘫在椅子上，看着天花板，感觉自己还没有要消化“自己有个妹妹”这个事实，还要被时刻提防自己被“全家孤立”。”