一零中文

第4章（第3页）

“难道这样你也愿意吗？”周予遥放下离婚协议，心情复杂，“那我不签了。”

他本以为是周铭这一生识人无数，最后帮他选了一个特别好的蒋悬。

没想到原来也是用利益设下重重枷锁，保障他的一生和蒋悬捆绑。

周予遥不久前知道了一个秘密，关于蒋悬喜欢的人。

小猫顽皮，才几天就把房里的书架玩成了攀爬架，轻盈地钻进了最高层，将一个精致的八音盒拨在地上。

这是蒋悬的东西，周予遥感到很意外，复古的八音盒和蒋悬的风格很不符，更像是他以前会喜欢的东西。

盒顶上站着一个穿着芭蕾舞裙的女孩，拧上发条就会开始不知疲倦地转圈。

八音盒摔散了，夹层里掉出一张信纸，上面是几行英文，蒋悬的笔迹，周予遥捡起来：

quot;dearprincess，iamdustbeneaththyfeet。

yethearthisplea:waitforme。

letnoresentmentfesterinthyheart，

butgrantmetimetoclaimmydestinedpart—

tillwealthandtitlecrownmywearybrow，

ishallreturntoclaimtheeasmybride。quot;

周予遥读了一遍，他的英语很好，于是试着轻声翻译：

“殿下，我深知我卑微如土，

但求您倾听我，等待我，

莫让怨恨侵蚀您的心，

赐我时间去赢取宿命中的荣勋——

待财富与爵位加冕我的额际，

我将归来，迎您做我的新娘，永不分离。”

“永不分离。”

原句中没有这个表达，周予遥在翻译时加上了。

他的手轻微颤抖了一下，无意中发现了他本不该知道的秘密、和蒋悬有关的真相。

原来蒋悬也曾那般卑微地为爱人立下誓言，八音盒大概率来自于一个人，是一个礼物，穿着芭蕾舞裙的公主。圈子谁家里骄矜明艳的千金，才该是蒋悬原本的新娘。

周予遥指尖压在信纸开头的princess，意外的情绪并不多，由此确认，蒋悬是喜欢女人的。

这场婚约是为了演一场戏，送父亲走好最后一程，可蒋悬对他太好了，好到像一个真正爱他的丈夫。

正因为蒋悬特别好，他更不该绑着蒋悬一辈子，耽误他一生。

周予遥决定放蒋悬走。

他们离婚后，蒋悬可以凭借他如今在周氏享有的财富和地位去追求他爱的人了，可以去迎娶他的新娘了。蒋悬给他的足够多，想要的却不多，法律上自由的婚姻身份算一个。