一零中文

6070（第21页）

那个叫陶乐的男孩像她年轻时喜爱收藏的BJD娃娃，站在查尔斯旁边还算是般配。

可见这个儿子虽然大多像卡修斯，但也遗传了她的一部分美德。

想到这里，罗莎琳心里才舒服了许多。

卡修斯拄着手杖走上台阶：“Mr。Tao。Thankyouforhavingus。”

陶父听懂了大概，蹦出一个他知道的单词：“wele。”

卡修斯也没客气，很自然的走进客厅，目光落到陶乐身上。

那种高高在上的态度陶乐已经见识过。不过这次卡修斯没有说什么，只是微微颔首，算是打了个招呼。

罗莎琳也进来了，她姿态优雅，高跟鞋踩在地板上几乎没有声音。

她经过陶乐身边的时候脚步慢了一拍，更仔细的看他的长相。

嗯哼，查尔斯的品味还算不错，真可爱啊。

罗莎琳走到儿子身边，母子俩面对面，气氛有点微妙。

罗莎琳抬手，指尖碰了碰查尔斯额角那道已经淡下去的疤。

查尔斯垂下眼眸，叫了一声：“Maman。”

陶母在旁边看着这一切，忽然觉得今天这场见面，和她预想的完全不一样。她以为会剑拔弩张，以为会像电视剧里那样演一场。

可现在坐在客厅里的这两个人，一个傲慢但克制，一个美丽而寡言，看起来倒像是来谈亲事的，只是排场大得离谱。

会客厅里，两家人分坐在沙发两侧。

陶乐和查尔斯分别坐在各自的家长旁。卢卡作为无关人员，惶恐地躲到厨房，和零时聘来的大厨们待在一起。

卡修斯靠着沙发，手杖斜倚在腿边，拇指慢慢擦着杖顶的宝石。

陶乐看着这个画面，觉得像两军对垒。中间隔着茶几，茶几上摆着刚泡好的茶，还有一盘盘切好的水果。

卡修斯先是感谢他们的招待。翻译站在旁边，把话转成中文。

陶父点了点头：“客气了。”

卡修斯接着说：“请允许我作一个恰当的自我介绍。卡修斯·卡伯特，这是我妻子罗莎琳。”

罗莎琳微微颔首，一抹浅笑挂在她的唇边。

陶父放下茶杯：“陶志承，这是我爱人，缪书雯。”

两边的名字在客厅里交换完毕。

卡修斯端起茶杯，低头看了看里面飘着的茶叶，悠悠的吹了一口：

“据我的调查，陶乐在美期间生活困难。打工，做助教，省吃俭用……但你们现在的居住环境至少也是小富阶层。”

翻译如实把话转成中文，措辞柔和了一些。陶父的脸一下子涨红了，他听懂了那些画外音。

既然家里有钱，为什么让孩子过得那么辛苦？

既然让孩子吃苦，那么到底爱不爱他？

如果不爱他，那现在坐在这里谈什么？

陶父把茶杯往茶几上一搁，神色正经起来：“之前工厂收款出了点问题，导致资产抵押。后来我把新公司的业务做起来了，又把之前抵掉的东西买了回来。我们乐乐是个孝顺孩子，在读书那几年确实很辛苦，但我们全家始终是站在一起的。”

这段话翻译完，会客厅里弥漫起淡淡的硝烟味。陶乐紧张的抓着沙发边缘，默默祈祷千万别吵架。

陶父话锋一转：“我也在网上搜了卡伯特家族。你们是老钱家族，我们知道以我们的资产，是不能和你们比的。但如果未来我们家陶乐继续选择和查尔斯在一起，我们会尊重，会祝福。”

在这个充满压力的场合，这些应该是爸爸发自内腑的话了，陶乐喉咙上下滚动，哽咽了一下。

卡修斯眸色沉下，眼缝微微收窄，像是在重新丈量面前这个亲家，淡淡一笑：“听说中国人很传统，现在看来倒是谣言。”

这句话带着刺，翻译犹豫了一下还是照实翻了。

一直沉默的陶母忽然道：“没错，我们是传统家庭，所以一开始我们不能接受！”

她看了一眼紧张的儿子，声音又柔和下来：“但比起那些金钱、地位、面子，我们思虑再三还是希望乐乐这辈子可以幸福快乐。”

陶乐惊讶的看向母亲，只见到了她眼中闪烁的爱。