一零中文

2530（第21页）

贺景尧问：“为什么猜法语？”

“非洲很多国家是法国的殖民地，除了英语，你最擅长的就是这个吧。”温浅月有理有据，发音和英语很像。

贺景尧说：“是法语。”

“那我猜不出来，我不会法语。”

温浅月望着他，“你告诉我是什么意思吧。”

贺景尧卖个关子，“也许哪天你就知道了。”

温浅月蹙起眉，“你为什么不说？”

男人一字字道：“因为，要你自己查出来才有意义。”

“好吧，你再说一遍。”

温浅月点开翻译器。

“Tuesmonétoiledanslanuit。”

男人的嗓音低沉沉稳，好像醇厚的旧唱片，每个音标每个字符，不仅落在她的耳中，更落在她的心里。

“怪不得说法语是最浪漫的语言。”

贺景尧却说：“我觉得中文最浪漫。”

他看着她的眼睛，缓缓开口，“比如，英语是Holdmyhandalongwithme，thebestisyettobe，你知道中文翻译是什么吗？”

温浅月问：“什么？”

贺景尧字斟句酌说：“执子之手，与子偕老。”

对上他的眸，温浅月屏住呼吸，“那么长一段，中文只有8个字，是一种含蓄的美，像一杯茶，需要慢慢品。”

“对。”贺景尧低声笑，“还有，Imwaiting。”

我在等？不会这么简单。

温浅月好奇，“什么意思？”

贺景尧慢悠悠说：“自己查。”

翻译软件告诉温浅月，答案是爱慕未停，“为什么是这个翻译？”

男人说：“语言的魅力。”

“你还会别的吗？比如，你好，用各个国家的语言怎么说？”

温浅月不敢让他自由发挥，他说的好像都是情话。

只是举例子，可她的耳根却发了烫。

贺景尧一一列举，“意大利语是Ciao，德语是Hallo，西班牙语Hola，葡萄牙语Olá，俄语是Привет，希腊语是Γειασα。Γειασα。”

温浅月听得云里雾里，“有些好像啊。”

贺景尧解释，“很多国家的语言是基于拉丁字母创造的语言，只有中文是表意文字，其他是表音文字。”

温浅月打趣他，“所以你就是传说中会八国语言的天才。”

贺景尧微微扬眉，“算不上天才，比如，我对法律条款没有温律师熟悉。”

男人说：“术业有专业，温律师也很厉害。”

温浅月不谦虚，“我在法律方面当然很厉害。”

她幽幽转了话题，“不过呢，不像贺主任，在冷笑话方面也有造诣，还做笔记。”

贺景尧放下书籍，上半身倾斜。

温浅月条件反射向后退，“干嘛？想灭口啊。”

“不想。”

他想亲。

贺景尧喉结滚动，握紧拳头。