一零中文

115120（第10页）

柳迦南提议，“要不然让夏雾屿喊，他声音比较有压迫感。”

“喂！”夏雾屿大声抗议。

江星璨拿着菜单站起来，“是不是要我们走过去点餐啊？”

“停，别往前走！”staff指指提示牌，上面写着：非本店员工禁止入内。

江星璨眨眨眼，“所以我现在去应聘店员？”

“你什么脑回路？”staff拿他没招了，只好明示，“他们只能听懂本地方言，你们要用方言请他们出来。”

“啊？从这里开始？”

成员们想当然以为，只需要点餐说粤语就好了，没想到所有对话都必须用粤语完成。

“可是我们不会说怎么办？”洛汀澜揉揉肚子，绝望地问。

“去下一家店吧。”江星璨放下菜单，愉快地说，“武汉话应该简单一点。”

“好主意！”其余成员作势准备起身。

“哎，你们先坐下！”

staff没想到他们走得那么干脆，急了。

如果APEX9就这么走了，他们辛辛苦苦设计的环节、请来的当地师傅、布置的拍摄场景，全部白搭。

迫于无奈，staff叹着气说，“我以为粤语听普及，没想到你们都不会说。我这里有一份音译菜单，但是打乱了顺序，也没有标音调。”

说话同时，staff递过来一张A4纸。

上面除了有菜名，还有一些简单的对话。

江星璨接过来，走到厨房外面，认认真真照着念：

“唔该，我要落单。”

【菜宝你直接报名参加普通话一甲考试吧】

【第一次听到有人把‘唔该’念得如此字正腔圆】

【能说吗？本大湾区土著听不懂一点】

【赶紧换个人吧，凭江星璨的语言天赋，点到天黑你们也别想吃上早饭】

“队长，我来吧。”

俗话说‘没吃过猪肉也看过猪跑’，队友们不会说粤语，好歹听过几首粤语歌，知道粤语不是那么发音的。

队友们围过来，接过江星璨手中的菜单和A4纸，努力回忆粤语歌的咬字方式，向师傅传达‘我要点餐’的意思。

师傅大概看出他们尽力了，没有过多为难，终于撩开帘子走出来。

“成了！成了！”

还没点到餐，大家已经兴奋地蹦跶。

师傅带着他们回到座位，把菜单放到桌子上，用粤语问他们想吃什么。

Skeleton对照A4纸，指着菜单上自己最有把握的图，大声说，“瞎搞！”

“咩？”师傅露出疑惑的表情。

“瞎搞！”Skeleton又说一遍。

师傅露出无奈的表情，操着本地话告诉他，“呢系哈搞晃。”

“什么啊？”Skeleton露出迷茫的表情。

“是不是你发音不标准啊？”

韩溯把菜单拿过去，尝试用各种音调组合说‘瞎搞’，依然点单失败。

师傅的表情愈发微妙。

比起不耐烦，更像怪他们不争气。

江星璨默默观察了一会儿，突然意识到什么。