一零中文

战前特训 yelu1 c om（第2页）

we

won't

always

be

around—this

is

what

keeps

you

alive。（保持下去。当我们不在的时候——我们不会总在——这就是让你活下来的东西。）

你站在原地看他，眼睛亮亮的，握着枪的手还在控制不住地抖。

Take

a

break。（休息一下吧。）

Ghost头也不回地摆摆手，拎着箱子走出射击区。他的背影消失在走廊尽头，脚步声渐行渐远，最后被日光灯的嗡嗡声吞没。

你长出一口气，腿一软，直接坐在了地上。

累死了……

汗顺着脖子滑进衣领，身上灰绿色的T恤又冷又黏地贴在身上，难受极了。你抬手擦汗，发现手臂抖得厉害。

Sieh

mal

an，

wer

da

sitzt。（看看这是谁坐着。）

Krueger的声音在身后响起。

你累极了，懒得回头。

他晃悠过来，靴子踩在水泥地上防水纹嘎吱作响。走到你身边时，他停下来低头看你，金棕色的眼睛弯起来。

Du

siehst

aus

wie

ein

nasser

Hund。（你看起来像条落水狗。）

又是落水狗……你知道自己流了很多汗。

“走开。”你有气无力。

Krueger被你这副模样逗笑。

他没滚。他在你身边半蹲下来，你能闻到他身上的味道——硝烟、洗衣粉，还有一点点他的气息。

Hier。（这儿。）

他把手里的东西递过来，一条毛巾和一瓶水。