一零中文>民国北平旧事 > 第582章 倒打一耙（第4页）
第582章 倒打一耙（第4页）
在众人注视下，汤姆·哈迪顺势在和尚身侧落座，开口用英语试探询问。
“和，这其中是不是有什么误会？”
说完，他侧头看向大厅另一侧。
那群受了委屈的白人食客正围着警员七嘴八舌，不停控诉和尚一行人蛮横闹事、肆意伤人的恶劣行径。
和尚嘴角噙着淡笑，从容抬手，比出两根手指，示意要烟。
余复华眼疾手快，立刻掏出烟盒，抽出一支香烟，稳稳递到他指间。
王家顺紧随其后，迅速摸出打火机，微微俯身，为歪头叼烟的和尚点烟。
一缕白烟缓缓升腾散开，和尚吐出口中烟雾。
王家顺低头收好打火机、迟迟不翻译，和尚不由得转头看向他，眼神带着催促。
王家顺一时没反应过来老板的用意，满脸茫然。
一旁的余复华压低声音，用粤语小声提醒。
“衰仔，港啊～”
王家顺这才猛然回神，立刻进入翻译状态，同步对接双方话语。
听完翻译，和尚笑意更浓，顺势倒打一耙。
他用夹着香烟的手指，指向大厅内那群愤愤不平的洋人。
“他们不尊重我～”
双语同步翻译流畅无阻，两人对话毫无隔阂。
汤姆·哈迪闻言稍作思忖，认真开口询问。
“具体可以说说吗？这对于您来说很有利。”
王家顺如同精密的翻译机器，一字不差同步双语转述两人对话。
和尚吐出一口绵长烟雾，语气淡然却句句诛心。
“因为我的肤色，所以他们瞧不起我。”
“因为瞧不起我，所以不尊重我。”
“因为不尊重我，所以不尊重华人种族的习俗。”
“他们可以不尊重我，也可以不尊重我们的习俗，但是他们不能不尊重钱，更不应该不尊重乔治六世国王。”
“这群眼里无父无君的家伙，你说该不该打？”
王家顺听完这段话，心底莫名诧异。
他完全想不通这场事，如何牵扯到英国乔治六世国王。
但他不敢多问，依旧精准完整地将所有话语翻译成英语。
汤姆·哈迪听完翻译，同样满脸费解，疑惑追问。
“这场冲突，跟乔治六世国王有什么关系？”
和尚听罢翻译，故作愤然，抬手轻轻拍了下桌面，语气理直气壮。
“吃饭嘛～总得热热闹闹，您说些有什么错？”
“我小舅子远道而来，我们说说笑笑怎么了？”
“玛德，就因为我们说话大声点，二话没说，就让一个服务员来羞辱我？”
说着，和尚侧头看向王家顺，用夹烟的手指着他吩咐。
“那什么，砍油什么的，就是那个服务员说的话，你给鬼佬学学，表情也得到位。”
王家顺无奈揉了揉脸，瞬间切换姿态。
他模仿出白人服务员那种居高临下、傲慢轻视的神情，对着汤姆·哈迪精准复刻复述。
“先生们，请你们安静些，你们已经影响到其他客人，如果再不停止喧哗，我们餐厅有权请你们出去～”
