一零中文

第569章 人心博弈（第2页）

“对，你的~”

威廉士近两月一直在研习国语，日常简单词汇早已通晓大意。

他收敛笑意，面色骤然严肃，正视着和尚，用纯正英语沉声发问。

“我知道你们国家有句古老的话语，无功不受禄，你想要什么？”

王家顺逐句翻译到位。

和尚眼底笑意尽数褪去，神色同样郑重，抬眸死死盯着威廉士的脸庞，字字沉缓。

“抗日时期，我们国家有种人，为了能活下去，投靠了日本人，我们叫他们汉奸。”

王家顺同步翻译完毕，威廉士眉头微蹙，没能理解其中深意，试着用蹩脚生硬的国语，艰难吐出两字。

“汉奸？”

和尚轻轻点头，继续沉声说道。

“他们为了活下去，活的更好，想得到日本人的信任，反而用更加凶残的手段，帮助小鬼子，残害我们同胞，交投名状，表衷心。”

完整的翻译传入耳中，威廉士若有所思，微微挑眉反问。

“so?~”

在威廉士专注的注视下，和尚眼底掠过一抹苦涩的苦笑，目光扫过满目琳琅的珍宝，缓缓开口。

“我想用这些财宝换一份尊重，信任，平等~”

这句话意蕴深重，王家顺稍作沉吟，斟酌出最贴合本意的英文，郑重转述。

“我们老板的意思是，想用这些财宝换取你们的信任，跟尊重，还有享有英国本土公民同等的公平。”

威廉士听完翻译，深深看了一眼轮椅上的和尚，旋即迈步向前，只身穿梭在堆积如山的珍宝之间。

他时不时抬手，指尖轻叩着厚重精致的埃及鎏金棺椁，指尖触碰金器的清脆声响，在寂静密室里格外清晰。

时间仿佛在这一刻被按下暂停键。

整间密室瞬间归于死寂，时间仿佛彻底静止。

和尚端坐轮椅之上，身姿挺拔纹丝不动，目光平直望向前方，神色莫测。

身后一众手下尽数伫立，面无表情，宛如一尊尊凝固的雕塑。

威廉士独自立在密室中央的黄金王座之前，背影凝滞，久久未动。

无人知晓过了三分钟还是十分钟，在这场纯粹的利益博弈里，时间早已失去意义，唯有利弊权衡，才是唯一的核心。

良久，心中盘算周全的威廉士，终于转身迈步，重回和尚身前。

他居高临下望着对方，脸上漾开真诚的笑意，用母语缓缓开口。

“千万英镑投资，加速恢复大英帝国经济，捐献令人难以置信的财宝，我想国王应该会授予你五等男爵头衔。”

王家顺翻译完毕，威廉士本以为和尚会欣喜动容、喜出望外，可对方脸上始终平静无波，没有半分预想中的雀跃。

他疑心是翻译疏漏，侧头看向王家顺，出声追问。

“你把话跟你们老板说清楚了？”

王家顺神色从容，微微颔首回应。

“伯爵大人，您不用质疑我的专业性。”

和尚看不懂二人简短的交流，左右扫了两人一眼，最终目光落回王家顺脸上，随口问道。

“嘿，你俩嘀咕什么玩意？”

王家顺立刻换上平和神色，如实转述。

“老板，他问我您到底知不知道，你即将得到男爵头衔的事。”