一零中文

十点九（第3页）

肯定要命丧于此了。

她紧闭双眼。

“你是值得尊敬的敌人。”

“不能对我投降。”

“诶？”

只是举起双手。

参智语睁眼看见阿兰迪亚认真的样子，没在玩笑。可是反应要这么大吗？用敌人这个词形容会不会太夸张了？好像也不是翻译有误，那个词就是敌人？

思绪在混乱中运转。猛然，她反应过来一件事：她想暗杀我？！

急促的鞋底摩擦地面。参智语以平生最快的速度退到墙边紧贴。

不以为意，阿兰迪亚收起手机，“我明白了，百里镜既然逃离了使命。我也没有必要再为了这种人纠结。”

“等等！”

见她转身要走，参智语本能喊。她真的转过身，她又感到害怕：

“她没、没有逃。”

她的视线和声音一齐颤抖。阿兰迪亚直直望向她，“不比赛就是逃。”

“每个人都有自己的本分和职责。运动员就是要战胜所有对手，用最精准的毁灭去维护最高的秩序。她是懦夫。”

“我……我不这样觉得。”参智语努力靠近又抬起的手机，“如果只为了战胜活，离开赛场后你还能活下去吗？”

苍老的回响。

“不知道我还能做什么。”

爸爸望向窗外的脸一闪而过，阿兰迪亚片刻失神。参智语还在说话：

“我觉得赢下比赛不能代表一切，那只是说明在这场比赛里你比其他人厉害而已。不能代表你这个人真的强大。”

“紧抓住世俗成绩不放，和把意志不坚定的失败伪装成命运的人一样软弱。在、在我看来……你我都比不上她。”

翻译器滞后地缓冲。等待，她局促地搓着水杯，表层的亮漆快要被抠掉了。另一双脚从后走进她的视野。

“我认同你。”

这次是翻译男声。转头，参智语觉得眼前的场景很诡异。每个人都把手机指向她，仿佛是外星人的勘测。

乌塔莱尼笑得亲和。看来她已经不知站在哪里偷听了好一会。

“我想，是百里镜不再需要赛场了，而非赛场不再接纳她。前不久我训练时发现，如果想打10。9环就只能打成9。9环，但只想着打10环就能打10。9环。”

“10环在赛场上不够，但对刚拿枪学射击的自己来说，10环就意味圆满和宝贵。百里镜掌握了那种圆满。”

翻译器卡顿地吐出话语。毫无关联的词汇组合在一起，参智语听得眉飞色舞。她到现在才理解李钦的建议。

学习口语还是有必要的。不然只能努力提升语文解谜的能力。两人互相自我介绍，阿兰迪亚在旁攥紧手机。

“说什么胡话……”

她喃喃自语。

「10。9」

只有怀着鱼死网破的心才能打出来。

第十九发射击。

阿兰迪亚以10。9领先，超过稳居已久的罗康塞纳成为第一。