一零中文

第733章 有贼心没贼胆（第4页）

他想说“你为什么在磨刀”，但这个问题更蠢——

她是猎尘者，她的刀就是她的命，她磨刀跟普通人刷牙一样正常。

他想说“你什么时候进来的”，但这个问题问出来等于承认自己完全没有注意到她——

而事实是，他刚才在逛军舰，确实完全没有注意到她。

于是他站在那里，像一个被老师点名却答不上来的学生。

他深吸一口气，决定用一种最不丢脸的方式来回答这个问题。

“什么时候进来的？”奥利维雅抬起头，红色的眸子里映着夜灯昏黄的光。

她的手停了，刀刃停在磨刀石上，保持着上一秒的角度。

她的表情很平静，像是什么都没发生一样——好像他没有突然出现在床边，好像她没有半夜在他的床上磨刀。

只是歪了一下头，把垂下来的头发甩回肩膀后面。

“我磨刀的时候太专注了吗？你开门的声音我没听到。还是说你又跃迁进来的？”

洛德张了张嘴，又闭上了。他站在床边，像一个被老师点名却答不上来的学生。

他本想说“我走错房间了”。

他本想说“你怎么在房里”，但这话说出口显得他不想她在，而这件事他无论如何也不能说出口。

他本想说“我刚从一艘海底的帝国军舰回来，那艘船比整个珊瑚岛还大，我在里面走了快一个钟头差点迷路”。

但这个解释太长，而且和“你为什么半夜出现在我房里”完全没有任何逻辑关联。

于是他选了一个最接近现实但听起来最扯的解释。

“我说呃，我跃迁出问题了，你信？”

奥利维雅看着他，那双红色的眸子里看不出什么情绪。

沉默了两秒，在这两秒里洛德被磨刀石“沙沙”的声音催得感觉自己的脸皮正在一寸一寸地变薄。然后她低下头，继续磨刀。

“沙——沙——”刀刃翻了个面，又开始磨另一侧。

“我当然信了。”

她的声音很轻，带着一丝若有若无的笑意——不是那种明显的笑，是那种声音在喉咙里稍微转了转的柔。

“有贼心没贼胆的家伙。你要是真想干点什么，就不会站在床边发呆了。”

洛德的嘴角抽搐了一下。

这姑娘是在夸他还是在损他？他怎么感觉两样都占了？

说他“有贼心没贼胆”是说他是个怂包——这词本身不是什么好词，但怂包好歹还有个“没贼胆”的优点。

至少证明他不是那种精虫上脑就什么都不管的混蛋。

他想了想，觉得这句话大概可以翻译成“我知道你想，但你不敢，而这种不敢恰恰是你值得被信任的原因”。

这个翻译虽然有点绕，但他觉得应该八九不离十。

“现在已经凌晨两三点了。”

奥利维雅继续说，手上的动作没有停，磨刀石在她手里转了个方向，从粗磨面换到了细磨面。

“大概率这个时间段三秋那边酒已经醒得差不多了，再过去的话，可能会吵醒他们。

他们两个今早还要回去，如果被你吵醒了就不知道睡到什么时候了。在这里歇着吧。”

洛德想了想，觉得她说得有道理。

那俩货虽然睡得跟死猪似的——江南的鼾声震得床板都在抖，顾三秋的腿挂在床沿外面一晃一晃的，被子早踢到地上去了——但万一醒了呢？

万一醒了看到他凌晨三点从外面回来，一脸“我刚才去了一趟海底的帝国军舰顺便听了我姐的一段私人家族史”。

那画面就更解释不清了。

顾三秋大概会揉着眼睛说“你他妈是不是又去海里了”，江南大概会迷迷糊糊地问“几点了”然后翻个身继续睡。