一零中文

100110（第9页）

这般想着，没等返回剧院，雪伦突然问霍华德，之前欲言又止是什么情况。

“那个，我原想提醒你，别忘了电影节开幕那天登台献唱。虽然现在你是个知名人物，但在纽约这块地，交好罗斯福家族可以省去很多麻烦。”

“当然不会！”

像是显摆又像是抱怨，雪伦摇头道，“第五大道那边发来邀请函，说万圣节之夜举办促销活动，恳请我纾尊绛贵，前去赏赐客人们一些音乐，一首歌曲五百，两首一千五，三首三千。而我们这位罗斯福先生，家财丰厚却不愿自掏腰包，唉！”

霍华德乐了，试探道：“你接受了没有？”

雪伦面露遗憾：“没有，我需要当众念几段商店的广告词，那太羞耻了。维克托他们建议我拒绝，说那会影响乔乔的格调。”

其实这种商演还算不上恰烂钱，只是顾虑那些商铺日后拿这段话来宣传，还是谨慎些好。

“那如果，”霍华德凑上来，小心翼翼道，“我是说如果，并没有其它意思……”

雪伦眼眸微眯，已经猜到霍华德绝对说不出好话。

“我想单独听你唱给我听，就在万圣节那天，三千美元行不行？”

“去死！”

雪伦挥出小拳拳予以回应。

“嗷！”

……

两天后，火车“呜呜呜”的鸣笛声中，雪伦惬意地半靠在包厢的单人沙发上，逐页翻阅最新一期的《时代》周刊。

封面人物照在精挑细选后，最终确认还是用戏剧迷们最熟悉、也就是剧院海报上那一张，《时代》的美工从霍华德那边取到底片，冲洗后再次加工，最终呈现出带有复古式的滤镜效果。

非常惊艳。

上方一行彩虹小字，1923年10月末刊：雪伦。乔。乔纳森（JoJo）

底下标题：百老汇明星和她的音乐风潮。

扉页导语：「1923年10月前，阿美利加音乐人还在探索唱片行业的路在何方，流行？乡村？布鲁斯？灵魂还是爵士？而在《JoJo》骤然面世之后，一切都不必再争论。

她开创了一个全新的时代。」

往后翻页，《时代》编辑先是简短介绍了这个夏天，科波拉大剧院的窘境。接着话风一转，仿佛是命中注定，被朋友们昵称作乔乔的小镇姑娘，告别母亲和四个弟弟妹妹，跟所有热爱艺术的年轻人一样，怀揣着梦想，独自搭乘前往纽约的火车，踏上了一条荣耀之路。

「她曾经窘迫到在店里当服务员，却能把这些经历化作灵感，最终创作出《WeletoNewYork》、《EmpireStateOfMind》这两首赞颂纽约的歌曲，而当科波拉大剧院的经理，詹德利。弗朗西斯科走进她工作的商店，命运的齿轮终于契合到一起，转动间迸发出璀璨光芒。」

雪伦看得捂嘴大笑，霍华德看后会不会抱怨，明明是三个人的剧情，我却始终不能有姓名？

往后翻去，编辑罗列出《四十二街》这部剧整个夏天的爆满成绩，还附赠上多位专业剧评人的褒扬，特别是对雪伦的认可。

这些内容都被收录在安吉丽娜的礼物中，雪伦直接跳到下一页，进入正式的访谈环节。

编辑：乔纳森小姐，据说您刚到纽约时，差点被一场冲突牵连进监狱？

乔乔（微笑）：是的，我搭乘汽车的司机和人发生冲突，他们竟然当场拔枪射击，当时我被吓一跳，庆幸纽约警察非常尽职，短时间内赶到现场，控制住了局面。

编辑：这对你后面纽约的生活有影响吗？在日常和创作中。

乔乔：当然，我听取中介的建议，在治安良好的格林尼治村租下一间房。这花费掉我身上大部分的现金，所以我必须尽快找一份工作来养活自己。

编辑：后续你进入百老汇，担任了一段时间的伴舞，发挥出彩，听说这得益于你深厚的舞蹈功底。再加上你在音乐方面的天赋，最终你成功演绎了《四十二街》中多萝西这一角色。请问你对此有什么感想？

乔乔（沉思）：我能有今天的成就，个人的努力固然重要，却也离不开命运的垂青。这里我要感谢弗朗西斯科先生，是他给了我机会；感谢亲爱的莉莉安，是她激发了我的潜力；感谢里奥，是他弥补了我在配乐调音上的不足；感谢其他所有帮助过我的人，我会努力做得更好。

编辑：我们注意到，在你的成功路上，詹德利。弗朗西斯科是个绕不开的话题。他一手挖掘、培养了你，但在你们大获成功后，某些不入流的小报开始编排你们之间的关系，虽然后续日记门事件大爆，舆论的风潮没有波及到你，但最近这个话题随着你在唱片领域的成功，再次被翻出来炒作，对此，你是否愿意趁这个机会，对公众澄清一下？

雪伦（无奈）：关于加入科波拉大剧院，其实我一开始是拒绝的，无奈弗朗西斯科先生给的实在太多了。你问有多少？抱歉这是行业机密，但众所周知的，科波拉大剧院在薪水上一直很慷慨，超过行业平均水准。

编辑：所以说？

乔乔（手风琴状）：Fakenews！您都说了这是家不入流的小报，我今后肯定不会接受他们的任何采访。至于类似的流言，我只能说清者自清，就比如现在，我依旧租住在曼哈顿，和我的家人们一起……是的，我把他们都带到纽约，以便孩子们可以接受更优质的教育。所以熟悉我的人都明白，那些毫无根据的话不可信……是的，我暂时不考虑买房。你问为什么？当然是因为房价太贵啦！纽约很大，居住不容易，成为一名纽约客更不容易。

编辑：确实，这点我深有体会。另外我关注到一个非常有趣的现象。在《四十二街》大获成功的同时，海伦海斯剧院上映了一部截然相反的现实主义题材剧《末路狂花》，引起更为广泛的关注和议论。期间双方不仅在票房、口碑上难分上下，更是诞生了两股不同观念的后援会，不仅在报纸上争论不休，甚至到了现实中，这两派人有过数场辩论和约架。你对此有什么想法？

乔乔（捂脸、叹息，大概是难为情）：我认为观众的热情是对我们最好的反馈。但生活不止是观赏戏剧，打一架对所有人都没好处。理性的辩论没有问题，但如果说服不了对方，那只能尊重对方的选择。

……

编辑：可以谈一谈你的音乐理念吗？你知道此刻在我们采访的时候，《JoJo》这张专辑已经创记录达百万份销量，如果按照过去的唱片单卖，更是可以直接喊出四百万张这种夸张的总销量。因此围绕你在这些歌曲中展现出的风格，业界有着诸多讨论。也有人认为你汲取各方精粹，走出了一条独特的音乐道路，在某些方面，你已经超越前者，甚至引领出一种展新的风格；有人认为这就是大杂烩，里面可以看到爵士、流行、布鲁斯、乡村甚至唱诗班的影子；甚至有极端派认为你就是在抄袭，融合进其它元素的行为，是对这一流派音乐的亵渎。