一零中文

7080（第3页）

克拉拉瞪大眼睛，瞧见头发稀疏、身穿燕尾服的里奥站在乐池前端，抖动手中的指挥棒，数秒之后，激昂的管弦声随之轰鸣，瞬间点燃了剧院。

许多人交头接耳，对风格大变的开场感到惊讶。

不等他们多做交流，多萝西在群演们的快步伴舞中，昂首登上了舞台。

面对全场观众，她表现地非常自在，甚至慵懒地歪了下脑袋，仿佛是在对下面的朋友打招呼。

这种毫不做作的自然感，配上舞台灯光的效果，一下子吸引走所有关注。

只见她身着银白色亮片长礼服，优雅地提起裙角，款款走向舞台中央，歌声随之响起，穿透音乐，进入每个人耳中。

“Walkingthroughacrowd，thevillageisaglow”

追光灯在她身后拉出道长长身影，仿佛穿越人海。

“Kaleidoscopeofloudheartbeatsundercoats”

舒展身姿，她手臂指向台下观众席。

“Everybodyherewantedsomethingmore”

目光扫过全场，带着理解和鼓舞的微笑，她右手轻轻抚过胸口。

“Seargforasoundwehadntheardbefore，Anditsay……”

她侧耳倾听，舞台侧翼的萨克斯适时传出一段新颖却融合了爵士味道的滑音。

“WeletoNewYorkItsbeenwaitingforyouWeletoNewYorkWeletoNewYork……”

双手有力地张开，她边唱边旋转，仿佛是在告诉全世界——

“Itsanewsoundtrack

Idaothisbeat……”

她身体随着强烈的节奏律动起来，又是一个利落的旋转，水晶裙摆划出闪亮的弧线。

“ThelightsareshtButtheyneverblindmeme……”

灯光巧妙地在背景幕布上打出一圈朦胧的、包容性的暖色光晕，映衬着歌词

“Forevermore，thelightssht……”

她双臂高高举起，脸上是纯粹的喜悦和赞叹，聚光灯将她照得如同天使。

“WeletoNewYork，itsbeenwaitingforyou……”

她双臂交叉在胸口，做出拥抱姿态，目光灼灼望向台下，对所有观众，对这座城市，也是对自己诉讼。

“WeletoNewYork……”

“……WeletoNewYork！”

歌声随着最后一个音符戛然而止。

台下先是数秒的寂静，随即爆发出雷鸣般的掌声。

无数来自美国乃至世界各地观众，这一刻都产生了共鸣，被感动得热泪盈眶。

这首歌唱出了他们的美国梦！

作者有话说：

歌曲中文翻译就不写了，每个动作对应每句歌词。再尽量把重复的地方删掉，这样不水字数，希望不影响阅读。

第72章劲爆

像克拉拉这种初次观看《四十二街》的观众，体验是极佳的。

除了开幕的一次触电，后续莉莉安载歌载舞，在美轮美奂的舞台上，为他们奉献上一场逆袭成功的童话。

到最后，在《Whenyoubelieve》的感染声中，他们仿佛经历场饕餮盛宴，无比满足。

无疑是被鸡汤灌饱了。

等到演出结束，克拉拉等人按照雪伦事先留下的提示，通过阿朗佐走贵宾通道，绕进后台的休息室。

很快雪伦卸下妆容，兴致高涨地推门进来，向众人热情问好。